해외기업 어닝콜, 이제 실시간으로 이해하자! 토스증권의 혁신적인 번역 서비스

토스증권, 어닝콜 실시간 번역 서비스의 필요성

국내 투자자들이 미국 주식에 대한 관심이 여전히 뜨거운 가운데, 토스증권이 새롭게 선보인 '해외기업 어닝콜 실시간 번역 서비스'는 많은 투자자들에게 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다. 한국은행이 발표한 '대외금융자산' 규모가 사상 처음으로 1조 달러를 돌파한 것처럼, 해외 주식 투자에 대한 열기는 계속해서 증가하고 있습니다. 하지만 정보의 비대칭성은 여전히 큰 문제로 남아 있습니다. 많은 투자자들이 해외 기업의 실적 발표를 이해하기 위해서는 영어 능력이 필요했으며, 이는 진입 장벽으로 작용했습니다. 그래서 토스증권의 이번 서비스가 매우 중요하게 여겨집니다.

 

 

 

 

AI 기반의 실시간 번역 서비스 소개

토스증권은 자체 개발한 인공지능(AI) 기술을 바탕으로, 주요 미국 기업의 어닝콜을 실시간으로 한국어로 번역해주는 서비스를 제공합니다. 이 서비스는 베타 테스트를 거쳐 정식으로 출시되었으며, 현재 650개 기업의 어닝콜과 미국 연방준비제도(Fed)의 FOMC 기자회견을 실시간으로 번역하고 있습니다. 투자자들은 이제 언어 장벽 없이 중요한 정보를 즉각적으로 확인할 수 있게 되어, 더욱 효과적인 투자 결정을 내릴 수 있습니다.

 

 

 

 

실시간으로 투자자 반응 확인하기

토스앱을 통해 엔비디아의 어닝콜을 직접 들어보면, 실시간으로 투자자들의 반응도 확인할 수 있습니다. 예를 들어, 엔비디아의 매출이 월가 전망치를 초과했을 때, 실시간으로 '좋아요' 이모지가 쏟아지는 모습을 볼 수 있었습니다. 이러한 투자자들의 반응은 단순히 숫자만으로는 표현할 수 없는 시장의 감정을 전달해줍니다. 이처럼, 실시간 번역 서비스는 투자자들이 보다 빠르고 정확하게 정보에 접근하도록 도와줍니다.

 

 

 

 

번역 지연 문제와 개선 방향

하지만, 토스증권의 실시간 번역 서비스는 음성보다 번역본이 30~40초 정도 느리게 송출된다는 단점이 있습니다. 이는 일부 투자자들에게 불편을 줄 수 있는 요소입니다. 그러나 이러한 시간차를 극복하기 위해, 서비스 개선이 지속적으로 이루어질 것으로 기대됩니다. 또한, 번역 서비스가 제공하는 요약 및 분석 화면은 투자자들이 필요한 정보를 한눈에 쉽게 파악할 수 있도록 도와줍니다.

 

 

 

 

재청취 기능으로 놓친 정보 되찾기

어닝콜을 놓친 투자자들을 위한 다시듣기 기능도 마련되어 있어, 원하는 부분만 선택하여 들을 수 있습니다. 이는 투자자들이 필요한 정보를 더욱 효율적으로 얻을 수 있는 방법이 됩니다. 이처럼, 토스증권의 새로운 서비스는 단순한 번역을 넘어, 투자자들에게 실질적인 도움이 되는 기능들을 제공하고 있습니다.

 

 

 

 

결론: 투자자들에게 실질적 도움을 주는 서비스

토스증권의 어닝콜 실시간 번역 서비스는 해외 주식 투자에 있어 큰 변화를 가져올 것으로 보입니다. 투자자들은 이제 언어 장벽 없이도 중요한 정보를 실시간으로 확인하고, 실시간 투자자 반응을 통해 시장의 흐름을 파악할 수 있게 되었습니다. 이러한 혁신적인 서비스는 앞으로도 더욱 발전하여 더 많은 투자자들에게 도움을 줄 것입니다.

 

 

 

 

많은 분들이 궁금해하신 점들

Q.어닝콜 실시간 번역 서비스는 어떻게 이용하나요?

A.토스증권의 앱에서 제공하는 어닝콜 실시간 번역 서비스를 통해 이용할 수 있습니다. 원하는 기업의 어닝콜을 선택하고, 실시간으로 번역된 내용을 확인하면 됩니다.

 

Q.번역이 지연되는 이유는 무엇인가요?

A.음성과 번역 간의 지연은 AI 번역 과정에서 발생하는 자연스러운 현상이며, 서비스 개선을 통해 점차적으로 해결될 예정입니다.

 

Q.서비스 이용자 수는 얼마나 되나요?

A.토스증권에 따르면, 서비스 정식 오픈 이후 주당 15만명이 넘게 이용하고 있습니다.